É sabido que as laranjas não são pomos. São citrus. Logo, a existência de um Pomar de Laranjeiras é, basicamente, inviável.
Acho que a principal razão porque um dia me interessei por Madredeus foi por este erro linguístico. Porque não sabia se era apenas um erro de terminologia feito por parte de músicos sensíveis ou se era um erro propositado. Uma analogia que envolve fruta, para descrever o impossível, como ver o nascer do sol com a pessoa amada num sítio que não existe.
Serve isto para dizer que os Madredeus se revelaram para mim como a música clássica se revela para algumas pessoas aos trinta anos. Só se sente bem com a idade. É tudo isto, ou apenas a sedimentação do meu sentimento emigrante em forma de banda.